2007年09月06日

Les sorties a la francaise

フランス人における外出について

気晴らしの方において若者は色々知っています。
昼間
-友達とショッピング
-スポーツ(サーフィン、サッカー、自転車、スケート、僕はローラーブレード^^)
-テレビを見る(怠け者の人)
-もしくはPCでゲーム


-町を散歩
-友達とバーで飲み
-映画
-友達の家でパーティー

一般的にはフランス人はパーティーが好きで、グループの中に参加するのは簡単です。
フランスでは道端で話しかけられたり、話し込んだりすることが日常茶飯事。そうすることで、僕らは世の中のことをすばやく知ることができます。でも、もしあなたが普通とちょっと違ったファッションをしていたら(ゴシックとか…)注目を浴びることになるでしょう。


Les sorties a la francaise

Plusieurs possibilites s'offre au jeune francais en therme de divertissement:

LA JOURNEE
- le shopping entre amis
-du sport (surf, foot ball, velo, skate, et pour moi ce sera le roller ^^)
-regarde la tele pour les plus faineant
-ou les jeux sur ordinateur

LE SOIR
-ballade en ville
-soiree entre amis dans les bars
-cinema
-soiree prive chez un ami

En general les francais aime faire la fete et il ne sera pas dur de s'integre dans un groupe.
En France ce faire accoster dans la rue c'est frequent, on peut rapidement faire connaissance avec du monde. Mais si vous avez un style different des autres (gothique, ....) les regards se porteront sur vous.

投稿者 : Sylvain[ コメントを送る ] [ profil ] / 翻訳:なおぽ


posted by Tamama at 14:41| Comment(0) | TrackBack(0) | Société et Vie / 社会と生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。