2007年07月21日

STRASBOURG

Strasbourg-photo-36.jpg cathdrale de strasbourg.jpg

ストラスブールに住む Elise さんが自分の街を紹介してくれました。

ストラスブール
ストラスブールは人口25万人以上のアルザス地方の首府です。文化的な都市(数々の由緒ある芸術的な美術館や劇場、映画館、図書館)であり、歴史が詰まっています。街には多くの高等教育機関と3つの大学(例:マルク・ブロック大学にある日本(文学)学部)があり、また交通機関では空港、川港、駅などがあります。この都市の一番の自慢はカテドラル(大聖堂)で、フランスにある唯一の尖塔が一つしかない大聖堂です。
この町にはまた欧州議会、EU本部があり、ドイツに直接に結びついています。
私はストラスブールから約45KMの所に住んでいます。アルザス地方の文化を受けたすばらしい町です。買い物やお出かけに最適です。
詳しい詳細は:ストラスブールのホームページ(フランス語)
【なおぽノート】
ストラスブールのノエル市は有名です。ぜひ私も行ってみたいものです。また最近パリからのTGVが開通しました。

STRASBOURG
Strasbourg est le chef-lieu de la région Alsace avec plus de 250 000 habitants. C’est une ville culturelle (avec ses nombreux musées historiques et artistiques, ou encore théâtre et salles de spectacles, cinémas, bibliothèques), et avec beaucoup d’Histoire. Elles possèdent un grands nombre d’Ecoles Supérieures, trois Universités (la faculté de Japonais appartient à l’Université Marc Bloch), un aéroport, des ports fluviaux, gares.... Sa plus grande fierté est sa cathédrale (unique en France elle ne possède qu’une seule flèche).
C’est également dans cette ville que se situe le Parlement Européen, siège de l’Union Européenne, elle est aussi directement reliée à l’Allemagne.
J’habite à environ 45 km de Strasbourg, c’est une ville superbe reflétant le patrimoine culturel alsacien. Elle est idéale pour le shopping ou les sorties.
Pour en savoir plus : http://www.strasbourg.fr/accueil (site en français)

投稿者 : Elise [ コメントを送る ] [ profil ] / 翻訳:なおぽ


posted by Tamama at 20:54| Comment(2) | TrackBack(0) | Région / 地域文化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
こんにちは!!
私はクリスチャンではないですけど大聖堂などを見るのが
大好きなんです!!
最近日曜日の夜にやっている「世界遺産」に出てきそうな
町ですね☆

Posted by yuna at 2007年07月22日 15:15
こんにちわ。
日本にも教会は沢山あるけど、
海外の教会のような芸術的な建物は
あまりないですよね。
ちょっと残念です。

「世界遺産」好きなんですか?
町全体が一つの色調で統一されているから、美しさが引き立つのでしょうね。
すてきな街ですねー。

Posted by Tamama at 2007年07月28日 15:13
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。