2007年06月07日

Mariage

fes.jpg

Mariage, au royaume des détails, j'ai entraperçu des fées
ちょこまか王国の結婚式で見かけた、妖精さん達

投稿者 : Marie-So [ コメントを送る ]


posted by Tamama at 13:38| Comment(0) | TrackBack(0) | Galerie / ギャラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月05日

Le Mariage

mariage.bmp

マリアージュ:結婚式
5月12日はエロディーとミカエルの結婚式がありました。(エロディーは私の一番の友人です)最初は市役所で市長出席のもとで挙げ、次に教会(カトリック)で結婚セレモニーを行いました。
そしてその後新郎新婦の為にちょっとしたゲームをしながら晩餐会です。夜も更けてくると次はダンスです。皆が踊り場に出て踊っていて、(若そうではない若者とかもいて)とても中身の詰まった日でした。夜にはオニオンスープで新郎新婦を起こしたりもしました。これは伝統です。
詳しい説明は遠慮なく私に聞いてください!
【なおぽノート】
6月になると週末はあちらこちらでマリアージュを見ることができます。

Le Mariage
Le 12 Mai 2007, Elodie et Michael se sont mariés (élodie, c'est ma meilleure amie).
Nous avons été à la mairie pour se présenter devant le maire puis à l'église (Catholique) pour la cérémonie du mariage. Ensuite nous avons été faire un banquet (repas) avec des petits jeux rigolos pour les mariés. Plus tard dans la soirée, il y a eu le bal. Il y avait tous le monde sur la piste de danse (les jeunes comme les moins jeunes). Ce fut une journée très chargée ! Dans la nuit, nous avons réveillé les mariés avec la soupe à l'oignon, c'est une tradition.
Pour des explications, n'hesitez pas, contactez-moi ! ^^

投稿者 : Oz [ コメントを送る ] / 翻訳:なおぽ
posted by Tamama at 19:52| Comment(2) | TrackBack(0) | Agenda / 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Le coucher:

フランス人と就寝
歳とか日にもよるけど、フランス人はだいたい寝るのが遅いね。小学生達はだいたい10時ぐらいに寝るようにしてるみたいだけど。若者達は夜遅くなるのを気にしたりはしないね。
そこそこ大きな都市や大都会は絶えず活気があるし、むしろ夜中の方がにぎやかだったり、でもそういうのは別として、一般に大部分の町は夕方になると活気がなくなってくる。
といっても全ての国に対してこれが当てはまるわけではない。たとえばポルトガルと比べるとフランスは寝るのが早いとは言えないし、スペインと比べると僕らは寝るのが遅いとは言えないからね。

Le coucher:
Selon l'âge et le jour les français se couchent plus ou moins tard, les écoliers tentent d'être coucher à 10h00 environ. Les jeunes n'hésitent pas tarder dans la nuit.
La plupart des villages manquent d'animation le soir, cependant dans les villes moyennes et grandes, l'activité ne cesse pas ou que très tard dans la nuit.
Donc contrairement à certains pays on ne peut pas dire que les français sont couche tôt (Portugal) ou couche tard (Espagne).

投稿者 : Drian[ コメントを送る ]
posted by Tamama at 18:57| Comment(0) | TrackBack(0) | Société et Vie / 社会と生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

les qualités et défauts

典型的なフランス人の態度を分析してみよう。

別に愛国主義者ってわけじゃないけど、僕は自分の国が好きだ。けど旅は僕に他の国々のすばらしさを教えてくれる。漠然とではあるけれど、そこに暮らす人々の長所と短所も見えてくる。というわけで、フランスで暮らす人達の特徴について僕なりにまとめてみたよ。

短所
-フランス人は往々にして個人主義者でかつ自己中心主義者である。
-フランス人は外国語にあまり興味がない(あるいはそれらの勉強に時間を割こうとしない)し、それゆえ外国の文化に対して無知である。
-人種差別が激しい
-思考回路が女性的(?)
-環境問題に関心が薄い

長所
-フランスという国は、とても歴史が深い。
-国土の小ささにも関わらず、科学の発見やすぐれた哲学者達のおかげで、フランスは世界の歴史の中心となってきた。
-フランス人は政治にとても興味があり家族の食卓で政治のことが話題にのぼることもある。こういうことは他の国ではまずないと思う。

Remarques, sur des comportements typiquements Français:
Je suis loin d'être nationaliste, j'aime bien mon pays, mais le fait de voyager m'a appris à apprécier tous les pays, entrevoir les qualités et défauts des peuples qui les habitent, voilà si je devais résumer ce qui fait la France selon moi:

Défauts:
-Les français deviennent de plus en plus individualistes et égoïstes.
-Les français ne s'intéressent pas assez aux langues étrangères (peut-être
que cela vient du peu d'heures que nous consacrons à l'apprentissage de
celles-ci) et donc la méconnaissance des autres cultures.
-La montée du racisme.
-La position de la femme dans les mentalités.
-Le peu d'intérêt porté à l'envirronement.

Qualités:
-La France possèdent une histoire très riche.
-Malgré sa petite taille de la France, elle a sue s'imposer sur la scène
internationale au cours de l'histoire, grâce à ses découvertes
scientifiques, ses grands philosophes etc...
-Les français n'ont pas totalement abandonné la politique, et il arrive
qu'ils en parlent en famille à table, chose très rare dans les autres pays.


投稿者 : Drian[ コメントを送る ]
posted by Tamama at 18:57| Comment(2) | TrackBack(0) | Société et Vie / 社会と生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月01日

No.030 / Samuel SILVER


Samsan.jpg
No.030 / Samuel SILVER [ E-mail ]
  • 担当 : 記事全般
  • 性別 : 男性( 1988年8月9日生まれ )
  • 住んでいる所 : Alata

  • やあ。ニンテンドー大好きっ子のオリビエ(本名)だよ(ゲームは3歳のころからやってる。)日本の物語とかJポップとか漫画が大好き。いつか日本に行くのが僕の一番の夢なんだ。日本のみんなには、フランスのすばらしいところを沢山知ってもらいたいね。
    じゃ、サイトの方でまた会おうね。

    Salut ! Moi c’est Olivier, passionné de Nintendo ( j’y joue depuis mes 3ans ), J’adore les légendes japonaises, la J-pop et les manga. Visiter le japon fait partie de mes plus grands rêves. J’espère vous apprendre des choses intéressantes de la France ^-^
    a bientôt sur le site !
    posted by Tamama at 00:00| STAFF | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

    広告


    この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

    以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

    ・記事の投稿、編集をおこなう
    ・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。